Участие в ДЕ ГОЛЛЕВСКИХ чтениях.

Ноябрь 2012 г.

В нашей школе проходили традиционные ДЕ ГОЛЛЕВСКИЕ чтения. Обычно в них принимают участия старшеклассники. В этот раз нам, 6-классникам, доверили очень важный литературный проект. Мы переводили басни Лафонтена, что оказалось не так уж просто. Ведь поэт жил в XVII веке, а язык за это время очень изменился. Некоторых слов уже не было даже в словаре. Приходилось сопоставлять переводы XVIII-XIX веков разных французских книг, анализировать контекст. Ну и из подстрочника сделать басню было очень сложно, но занимательно. Что у нас получилось, вы можете прочитать в литературном разделе.